الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )

مقدمه 5

منية المريد ( فارسى )

اينجا بوستان است ، و همه‌گونه ميوه‌ها و اشجار و گلهاى رنگارنگ در او موجود ، و هواى لطيف روح‌افزائى دارد ، ليكن عالم دانشمند چشم و گوش باز است ، به طورىكه هر راه و خيابان آن بوستان را ميداند و هر ميوه را به خوبى ميشناسد ، و از همه نوع رياحين به طور كلى باخبر است ، به همين علت پيغمبر اكرم صلّى اللّه عليه و إله و سلّم فرمود - برترى دانشمند بر پارسا ، مانند برترى من است بر پست‌ترين شما مردم ، زيرا بطور مسلم و همان قسمى كه بيان كرديم ، شخص دانشمند به تمام راهها مطلع ، و بنفسه ميتواند همهء كارها را انجام داده و به خوبى از عهده بدر آيد ، گذشته از اين آدم دانشمند نه تنها به خود ميپردازد ، و براى نجات خود ميكوشد ، بلكه درصدد است تا بتواند ديگران را از ورطهء هلاكت رهائى بخشيده ، و مانند سفينهء باشد كه : مسافران را از درياى ژرف بىكرانى براحتى بگذراند ، و آنها را بسر منزل سعادت كه : مطمح نظر او بوده برساند ، زيرا دانشمند وظيفهء پيمبران كه : رهنمايان جامعهء بشريتند انجام ميدهد ، بلكه نزديكترين درجات به پيمبرى را دارا مىباشد كه : فرمود نزديكترين مردم بدرجهء نبوت اهل علم و دانش‌اند و فرمود دانشمندان وارث پيمبرانند ، با آنكه سيم و زرى بيادگار نگذاردند ، ليكن علم و دانش بجاى نهادند . در موقعيت و فضيلت عالم همان بس كه در روز جزا كار پيغمبران كند ، و بشفاعت پردازد ، فرمود سه طائفه كه از آنها علماء هستند در روز جزا شفاعت ميكنند . نمازى كه با شخص عالم گذارده شود مانند آنست كه با پيغمبرى بجاى آورده شود ، فرمود كسى كه با عالمى نماز بخواند ، و به او اقتدا كند ، مثل آنست كه با پيغمبرى از پيغمبران خوانده باشد و هزاران احاديث و آثار ديگرى كه در كتب و سير نقل شده و ما بقسمتى از آنها اكتفا نموديم